A Place of Safety
I expect simple behaviours here. Friendship, and love.
Any advice should be from the perspective of the person asking, not the person giving!
We have had to make new membership moderated to combat the huge number of spammers who register
















You are here: Home > Forum > A Place of Safety > General Talk > Help me with American vs English
Help me with American vs English  [message #72455] Fri, 20 January 2017 23:33 Go to previous message
timmy

Has no life at all
Location: UK, in Devon
Registered: February 2003
Messages: 13751



Often we read a story with the word 'awhile' in it. In my experience the English usage of the word is "Rest awhile", that is to rest for a time period. 'Awhile' is an adverb in this deployment.

If I remain in a place for a period I will say "I stayed there for a while" the word 'while' being a noun, preceded by the indefinite article. Often, I see the same sentence in American as "I stayed there for awhile" where the noun now appears to be 'awhile'.

Language does live and vary over time. Has 'awhile' not become some sort of noun in the same manner that 'leverage' has become a verb?



Author of Queer Me! Halfway Between Flying and Crying - the true story of life for a gay boy in the Swinging Sixties in a British all male Public School
 
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Read Message  
Previous Topic: Deprecated words, insults and attacks
Next Topic: Part of the "I'm from Driftwood" archive
Goto Forum:
  

[ RSS ]